How do I change the color of one word in a text block in the website builder?

Select the word and click the little paintbrush (the wrap for style option). That makes the word its own element, and then you can change its color. Using the color palette on the whole text box can make the text disappear.